joomla
TRAVELLING BY TRAIN IN BRITAIN

Уважаемые гости!

Предлагаю для любителей авторских украшений из натуральных камней каталог моих работ

(Отличное качество и доступные цены. Обновляется каждый день.)


TRAVELLING BY TRAIN IN BRITAIN


 

trains

 

 

  1. Одна з перших речей, на яку іноземець звертає про британських залізницях - це платформа.
  2. Вони вище, ніж у більшості частин світу.
  3. Платформа майже на одному рівні з підлогою вагонів.
  4. Ви, отже, не повинні залазити у  вагоні у Великобританії.
  5. Увійти і вийти з вагона з вашим багажем завдяки цьому стає трохи легшее.
  6. Поїзди, що йдуть і з Лондона дуже переповнені в часи, коли люди їдуть на роботу, так як близько мільйона людей їздять на роботу кожен день до Лондону.
  7. Є дешеві квитки у певний час доби, як правило, близько 9.30, коли всі вже приїхали на роботу.
  8. Вони називаються дешевими деннимиі зворотними квитками.
  9. Поїхати в Лондон після 9,30 часто майже на п'ятдесят відсотків дешевше ніж до цього часу.
  10. У багатьох швидкісних поїздів у Лондоні є вагон-ресторан, в якому можна купити обід, вечерю або каву.
  11. На інших є буфет в  якому можна купити закуски і напої.
  12. Іноді офіціант з вагона-ресторану приносить  круглі чашки кави для пасажирів.
  13. Є тільки два класи у Великобританії - перший і другий.
  14. Квиток першого класу коштує 50% більше, ніж квиток другого класу.
  15. В далеких рейсах інспектор  відвідує кожного пасажира,  щоб побачити,чи він має правильний квиток і чи не їде в неправильному класі.
  16. В Англії пасажирів поїзда рідко розмовляють зі своїми попутниками, навіть у далекій дорозі - це більше, ніж національний звичай ніж питання етикету.
  17. Коли пасажир дістається до кінця своєї подорожі та залишає поїзд, він повинен віддати свій квиток білетерці при виході, перш ніж він  покине станцію.
  18. Якщо у нього є багаж і хоче, щоб хтось підвіс його, то на нього є  машині або таксі, він повинен покликати носильника.
  19. Носильник не стягувати плату за цю послугу, але він очікує чайові.

 

 

travelling by train

 

  1. One of the first things a foreigner notices about British railways is the platforms.
  2. They are higher than in most parts of the world.
  3. The platform is almost on a level with the floor of the carriages.
  4. You do not, therefore, have to climb up into a railway carriage in Britain.
  5. This makes it a little easier to get in and out of the carriage with your luggage.
  6. The trains that go to and from London are very crowded at the times when people are travelling to work, since about a million people travel to London to work each day.
  7. There are cheap tickets after a certain time of the day, usually about 9.30 when everyone has gone to work.
  8. These are called cheap day return tickets.
  9. It is often nearly fifty per cent cheaper to travel to London after 9.30 than before this time.
  10. On many fast trains to London there is a dining-car in which you can buy lunch, dinner or coffee.
  11. On others there is a buffet at which it is possible to buy snacks and drinks.
  12. Sometimes a waiter from the dining-car brings round cups of coffee to the passengers.
  13. There are only two classes in Britain — first and second.
  14. A first-class ticket costs 50% more than a second-class ticket.
  15. On long journeys, there is a ticket inspector, who visits every passenger to see if he has the right ticket and is not travelling in the wrong class.
  16. In England train passengers seldom converse with their fellow-travellers even on a long journey — this is more a national custom than a matter of etiquette.
  17. When the passenger reaches the end of his journey and leaves the train, he has to give his ticket to the ticket collector at the exit before he can leave the station.
  18. If he has luggage and wants someone to carry it for him to a waiting car or taxi,  he must ask a porter.
  19. The porter does not make a charge for this service, but he expects a tip.