joomla
ENGLISH PREPOSITIONS - НАЙПОШИРЕНІШІ ПРИЙМЕННИКИ

 

ENGLISH  PREPOSITIONS



Прийменники служать для того, щоб показати, в яких стосунках перебувають між собою слова в реченні. В англійській мові прийменники виконують двояку роль:

По-перше вони мають смислове значення. У цьому випадку вони переводяться так само, як у російській мові:
Put the bags on the table, please! – Будь ласка, поставте сумки на стіл!

По-друге вони виступають в ролі відмінкових визначників (в російській мові ця роль відводиться закінченнях). У таких випадках на російську мову вони не перекладаються: Shakespeare is famous for his immortal literary works. – Шекспір відомий своїми безсмертними літературними творами.



Розглянемо найпоширеніші прийменники:

 

 

Прийменники напрямку:


to the left - наліво

to the right - направо

up - вгору

down - вниз

off - з

onto - на

towards - у напрямку до

away, from - від

through - через, крізь

out of - з

into - в

along - уздовж

past - мимо

across - через


Прийменники місця розташування:

 

above - над

over - над

between - між

near, at, by, beside - близько, біля, у

behind - за, позаду

under - під

below - під

outside - зовні

in front of - перед


Прийменники часу:


at - в годинах

in - в місяцях, роках

on - в днях

from - c, від

to - до якогось моменту

since - від якогось моменту

till - до before - перед, до

after - після about - близько, приблизно

for - протягом періоду часу

during - протягом + іменник

by - до якогось моменту


Причинні прийменники:

 

because of - тому що

in accordance with - згідно, відповідно до

on account of - внаслідок, через

thanks to - завдяки

 

 

ПРИКЛАДИ



In – в, на, через
She will be back in August. – Вона повернеться в серпні.
I will return your book in a day. – Я поверну твою книжку через день.
I see a wonderful landscape in the picture. – Я бачу чудовий краєвид на картині.

обезжелезивание воды


On – на, в, по
He lives on the ground floor. – Він живе на першому поверсі.
We will be there on Monday. – Ми будемо там у понеділок.
He is speaking on the phone. – Він розмовляє по телефону.
You can find information about water iron removal on the Internet. –
Ти можеш знайти інформмацію про знезалізнення води (обезжелезивание воды) в Інтернеті.


Upon – ну, після
I like to see a smile upon your face. – Мені подобається бачити усмішку на твоєму обличчі.
Upon thirty days you’ll be notified about the issue. – Після закінчення тридцяти днів вас повідомлять про цю справу.


At – в, при, біля (час і місце)
We met Alice at school. – Ми зустріли Алісу в Школі.
They arrived at 6 o’clock. – Вони приїхали до 6 годин.


By – до, на, поруч
(Тж. використовується як орудний відмінок (питання: ким? Чим?)) I have to be there by 8 pm. – Я повинен бути там до 8-ї вечора.
I’m standing by the river. – Я стою біля річки.
Jerry was caught by Tom. – Джері був спійманий Томом.
The story is written by a young talented writer. – Розповідь написаний молодим талановитим автором.


For – для, протягом
She was absent for a long period of time. – Вона була відсутня довгий час (протягом довгого часу).
This gift is for you. – Цей подарунок для вас.


Since – с, з тих пір, як
He lives in London since 2000. – Він живе в Лондоні з 2000 року.


During – протягом, під час
During my trip I have met many interesting people. – Під час своєї подорожі я зустрів багато цікавих людей.
During last week I was working as a driver. – Минулого тижня я працював в якості водія.


Over – через, зверху
To get there we have to climb over the mountains .- Нам доведеться перебратися через гори, щоб потрапити туди.


Until (till) – до, аж до, поки, поки не
I am going to drive until dark. – Я буду їхати за кермом до темряви (поки не стемніє)


From – від, з, с
He visited us from time to time. – Він відвідував нас час від часу.
He returned from village. – Він повернувся з села.


To – к, ну, в
Would you like to go to the theatre? – Ти хочеш піти в театр?
Approach to the exit. – Підійдіть до виходу.


Near – близько
There is a small round table near the armchair. – Близько крісла стоїть маленький круглий столик.


In front of – перед (кем-л. ніж-л.)
I will be waiting in front of your house .- Я буду чекати перед твоєю хатою.


Between – між
Between heaven and earth. – Mежду небом і землею.


Across – через
She was running across the street when I saw her. – Вона перебігала через дорогу, коли я її побачив.


Along – уздовж, по
She was walking along the garden and thought about her husband. – Вона прогулювалася вздовж саду і думала про свого чоловіка.


Around – навколо
To get there, you need to go around the building. – Щоб потрапити туди, тобі потрібно обійти навколо будівлі.


Through – крізь
The light shines through the window. – Світло сяє через вікно.


Against – проти, до, про, поруч, за
Never spit against the wind. – Ніколи не плюй проти вітру.
Against a dark background. – На темному тлі.
Against contract. – За контрактом.


Among – серед
Among guests were two actors. – Серед гостей були 2 актора.


Behinnd – за, позаду
He was gossiping about me behind my back. – Він пліткували про мене за моєю спиною.


Beyond – за, по той бік, понад, поза
Beyond the fence. – За парканом.
Beyond measure. – Надмірно (понад міру)
Beyond all doubt. – Поза всяким сумнівом.


 


Запам’ятайте наступні вирази:

 


To wait for – чекати когось
He was waiting for me for a long time. – Він довго чекав на мене.

To look for – шукати
I am looking for a new job. – Я шукаю нову роботу.

To look at – дивитися на что-то/кого-то
He was looking at me without any shame. – Він дивився на мене без усякого сорому.

To look forward to – чекати з нетерпінням
I am looking forward to my birthday. – Я з нетерпінням чекаю свого дня народження.

To be proud of – пишатися кем-то/чем-то
I am proud of my parents. – Я пишаюся своїми батьками.

 


Усталені вирази з прийменниками.

 


to be good / bad at something – бути сільрним / слабким в чому-небудь
to be famous for something – бути знаменитим за що-небудь
to be fond of something дуже любити що-небудь
according to – відповідно до
to be afraid of something – боятися чого-небудь
escape from – втекти (втекти)
to get rid of – позбуватися
graduate from – закінчити навчальний заклад
a need for – потреба в чому-небудь
to be on a diet – бути на дієті
capable of something – здібний до чого-небудь
to be crazy about something – сходити з розуму від чого-небудь
go on – продовжувати
to pay by check – платити чеком
protect from / against – захищати від чого-небудь,
provide with – забезпечувати чому-небудь.

 

 

 

 


/

 

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика