joomla
DIRECT AND REPORTED SPEECH - ПРЯМА ТА НЕПРЯМА МОВА

 

 

 

 

ПЕРЕЙТИ НА ВПРАВИ (ПРЯМА ТА НЕПРЯМА МОВА)

ПЕРЕЙТИ НА ВПРАВИ (УЗГОДЖЕННЯ ЧАСІВ)

 

DIRECT AND REPORTED SPEECH - ПРЯМА ТА НЕПРЯМА МОВА

 

 

ТЕОРІЯ


 

 

 

 

Якщо дієслово головного речення стоїть в минулому часі, то дієслово

пдрядного речення змінюється за такою схемою:

 


Якщо дієслово головного речення стоїть в минулому часі, то дієслово

підрядного речення змінюється за такою схемою:

 

 

PRESENT SIMPLE

переходить у

PAST SIMPLE

PAST SIMPLE

переходить у

PAST PERFECT

FUTURE SIMPLE

переходить у

FUTURE SIMPLE IN THE PAST

PRESENT PERFECT

переходить у

PAST PERFECT

PRESENT CONTINUOUS

переходить у

PAST CONTINUOUS

PAST CONTINUOUS

переходить у

PAST PERFECT CONTINUOUS

 

 

 

 

ПЕРЕХІД ПРЯМОЇ МОВИ В НЕПРЯМУ:

 

PRESENT SIMPLE

He said, "I go to school every day

Він сказав: "Я ходжу до школи щодня".

PAST SIMPLE

Не said, "I went to school yesterday"


Він сказав: "Я ходив до школи вчора".

PRESENT PERFECT

Не said, "I have gone to school"

Він сказав: "Я прийшов до школи"

PRESENT CONTINUOUS

Не said, "I am going to school now."

Він сказав: "Я иду до школи зараз".

PAST CONTINUOUS

Не said, "I was going to school at 5

Він сказав: "Я йшов до школи о 5".

FUTURE SIMPLE

Не said, "I will go to school every day."

Він сказав: "Я піду до школи".

PAST SIMPLE

Не said (that) he went to school every day

Він сказав, що ходить до школи щодня.

PAST PERFECT

Не said (that) he had gone to school the day

before.

Він сказав, що ходив до школи вчора.

PAST PERFECT

Не said (that) he had gone to school.

Він сказав, що прийшов до школи.

PAST CONTINUOUS

Не said (that) he was going to school everyday

Він сказав, що йде до школи зараз.

PAST PERFECT CONTINUOUS

Не said (that) he had been going to school at 5

Він сказав, що йшов до школи о 5.

FUTURE SIMPLE IN THE PAST

He said (that) he would go to school every day.

Він сказав, що піде до школи.

______________________________________

 


 

ЗАМІНА ОБСТАВИНИ ЧАСУ ПРИ ПЕРЕХОДІ В НЕПРЯМУ МОВУ


Direct Speech - Пряма мова

Indirect Speech - Непряма мова


today

that day

yesterday

the day before

tomorrow

the next day

... ago

... before

this ...

that ...

these ...

those ...

here

there

last year

the year before

last month

the month before

last...

the ... before

next...

the following ...

_

 

 

Приклади

ПРЯМА МОВА

НЕПРЯМА МОВА

Peter: "I work in the garden."

Петро: "Я працюю у саду".

Peter said that he worked in the garden.

Петро сказав, що працює у саду.

Peter: "I worked in the garden."

Петро: "Я працював у саду".

 

 

Peter said that he had worked in the garden.

Петро сказав, що працював у саду.


Peter: "I have worked in the garden."

Петро: "Я попрацював у саду". (вже)

Peter: "I had worked in the garden."

Петро: "Я працював у саду". (до 6)

Peter: "I will work in the garden."

Петро: "Я попрацюю у саду".

Peter said that he would work in the garden.


Peter: "I can work in the garden."

Петро: "Я вмію працювати у саду".

Peter said that he could work in the garden.

Петро сказав, що вміє працювати у саду.

Peter: "I may work in the garden."

Петро: "Я можу працювати у саду".

Peter said that he might work in the garden.

Петро сказав, що може працювати у саду.

Peter: "I would work in the garden."
(could, might, should, ought to)

Петро: "Я би працював у саду".

Peter said that he would work in the garden.
(could, might, should, ought to)

Петро сказав, що хотів би попрацювати у саду.

Progressive forms

Peter: "I'm working in the garden."

Петро: "Я працюю у саду". (зараз)

Peter said that he was working in the garden.

Петро сказав, що працює у саду.

Peter: "I was working in the garden."

Петро: "Я працював у саду". (о 6)

 

 

Peter said that he had been working in the garden.

Петро сказав, що працював у саду.

Peter: "I have been working in the garden."

Петро: "Я працюю у саду". (вже годину)

Peter: "I had been working in the garden."

Петро: "Я працював у саду". (вже годину до його приходу)

 

 

ПЕРЕЙТИ НА ВПРАВИ

 

 


 

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика