joomla
to BE TO

БРАСЛЕТЫ С НАТУРАЛЬНЫМИ КАМНЯМИ


Предлагаю приобрести для друзей, родственников, коллег в подарок браслеты.

Натуральные камни. Товар в подарочной упаковке.

Ручная работа. Делаем на заказ.


 

ПЕРЕЙТИ НА ВПРАВИ

 

 

модальне дієслово TO BE TO

 


 

Дієслово “be” також може бути модальним і вживається в значенні попередньої домовленості, але потрібно ставити частку “to” після нього, щоб відрізнити його від звичайного допоміжного дієслова.

 

 


Сенс модального дієслова to be to полягає в тому, що наявність цього дієслова в реченні має на увазі попередню взаємну домовленість про необхідність виконання якої-небудь дії.

 

Тому і переклад TO BE TO спирається на таку лексику, як

«умовилися»,
«домовилися»,
«повинен був, зобов'язаний»,
«судилося»,
«збиралися» і т.д.

 

Це можна дуже чітко розглянути на представлених прикладах:

 


1. We are to do the task right now. -

Ми зобов'язані зробити ГДЗ www.gdzonline.net/11_klas/english11 прямо зараз.

2. Who is to do the talking today? - Кому сьогодні належить вести розмову?

3. What am I to tell my parents? - Ну і що мені тепер говорити батькам?

4. It was the last ceremony I was to see. -

Це була остання церемонія, яку мені довелося (судилося) побачити.

5. She couldn't decide whether the letter was to be answered or not. -

Вона не могла вирішити, чи повинна вона була відповісти на лист чи ні.

6. The film was to be dubbed later. - Фільм повинні були дублювати пізніше.

7. Will I see you again? - It's likely. I am to be at the hotel for another week.

Я побачу тебе ще раз? - Швидше за все. Мені потрібно залишитися в готелі ще на тиждень.

9. They will have to meet at the theatre. - Вони домовилися зустрітися в театрі.

 


Зверніть увагу, що якщо після модального дієслова to be to використовується перфектний інфінітив, мається на увазі, що дія спочатку була запланована, але, на жаль, не була виконана.


Who was to have done the shopping? - Ну і хто повинен був піти за покупками? (а ніхто не пішов)

The detective was to have carried out an investigation but the circumstances changed.

Цей детектив зобов'язаний був вести розслідування, але обставини змінилися. (і розслідування він не веде)

 

 


ЩО ЩЕ ВИРАЖАЄ МОДАЛЬНЕ ДІЄСЛОВО TO BE TO?

 


Крім свого основного значення, модальне дієслово to be to може застосовуватися для виразу:

1. наказу

You are to report to the captain. - Ти повинен повідомити капітану.

2. Заборони (негативні пропозиції)

You are not to tell anyone about it! - Ти не повинен нікому це говорити!

3. Питання про подальші вказівки або інструкції (в питальних реченнях)

What am I to do, Sir? - Що я повинен робити, пане?

 


 

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика