joomla
СТІЙКІ ПРИЙМЕННИКОВІ СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ (after all ,...)

БРАСЛЕТЫ С НАТУРАЛЬНЫМИ КАМНЯМИ


Предлагаю приобрести для друзей, родственников, коллег в подарок браслеты.

Натуральные камни. Товар в подарочной упаковке.

Ручная работа. Делаем на заказ.


 

 

 

СТІЙКІ ПРИЙМЕННИКОВІ  СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ

 

 

 

 

Прийменники входять до складу великої кількості стійких сполучень, наприклад:

after all — кінець-кінцем,

at all — взагалі та ін.

Певних правил перекладу таких словосполучень немає, тому їх слід вивчати напам’ять.

 

 

Стійкі прийменникові

словосполучення

 



Переклад


 



above
after


all
all

— головним чином
— кінець-кінцем

at


 

 

 


all
best
most
any rate
once
last
least

— взагалі
— в кращому випадку
— щонайбільше
— в будь-якому випадку
— відразу
— на кінець
— по меншій мірі

before


long
now

— незабаром
— до цих пір

beyond



belief
doubt
me

— неймовірно
— без сумніву
— вище мого розуміння

by


 

 

 


chance
day
the day
heart
no means
all means
mistake

— випадково
— вдень
— поденно
— напам’ять
— ні в якому випадку
— за всяку ціну
— помилково

for



good
example
the time being

— назавжди
— наприклад
— поки що

in


 

 

 


due course
any case
general
the long run
so far as
return
vain

— своєчасно
— в будь-якому випадку
— взагалі
— кінець-кінцем
— оскільки
— у відповідь
— даремно

to

 


the amount
the end
the right

— на суму
— до кінця
— праворуч

 

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика