joomla
ВПРАВИ ПО ПЕРЕКЛАДУ НА АНГЛІЙСЬКУ (INTERMEDIATE) - З ВІДПОВІДЯМИ

 

 

СЛОВНИКОВІ ВПРАВИ

 

 

 

 

  1. Поїзд був затриманий сильним снігопадом (a heavy snowfall). Сніг йшов майже три дні.
  2. У цьому районі майже всі старі будинки вже знесені і побудовано багато нових. Багато інших будинків ще будується.
  3. Я чув, як лікар сказав, що він зробить все, що в його силах, щоб врятувати життя дівчинки.
  4. Оточений натовпом веселих студентів, спортсмен ледве встигав відповідати на всі їхні запитання.
  5. Дівчинка ледь не розплакалася, але побачивши нову іграшку, схопила її і побігла знову грати.
  6. Вибачте, що я турбую вас у таку пізню годину. Я цілий день намагався поговорити з вами, але мені не вдавалося застати вас.
  7. Всі розсміялися при вигляді клоуна (a clown), що з'явився на сцені в оточенні кількох собак, які стрибали навкола нього,
  8. «Ви не зможете здати екзамени, якщо не почнете як слід займатися», - сказав викладач.
  9. «Я прошу всіх триматися ближче до теми (Воспаление семенных пузырьков). У нашому розпорядженні всього півтори години », - сказав головний лікар.
  10. Хоча Джесс був досвідченим працівником, він не міг заробити достатньо, щоб прогодувати (містити) сім'ю.
  11. Ми обговорюємо наші плани на літо майже тиждень, але все ще вагаємося, чи поїхати нам на південь чи на Балтійське море.
  12. Чому ви соромитеся цієї помилки? У вас адже ще дуже невеликий досвід в перекладі таких статей.

 

 

 

 

1. The train was kept by a heavy snowfall. It had been snow­ing for nearly three days.
2. Nearly all the old buildings have been pulled down in this district and a lot of new ones have been built. Many other build­ings are still being built.
3. I've heard the doctor say that he will do everything in his power to save the girl's life.
4. Surrounded by the crowd of cheerful students the sports­man could hardly answer all their questions,
5. The girl nearly burst out crying but seeing a new toy, she caught hold of it and ran to play again.
6. I am sorry for bothering you at such late hour, I've been try­ing to talk to you the whole day but I wasn't able get bold of you.
7. Everyone burst out laughing at the sight of a clown who ap­peared on the stage surrounded by several dogs jumping around him.
8. «You won't be able to pass the exams if you don't start to study properly» the teacher said.
9. «I ask everyone to keep to the point. We have only an hour and a half at our disposal,» said the chief doctor.
10. Although Jesse was a skilled worker, he couldn't earn enough money to keep the family.
11. We've been discussing our plans for the summer nearly a week but we still hesitate about going to the South or to the Baltic Sea.
12. Why are you ashamed of this mistake? You still have little experience in translating such articles.

 

 

 

 

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика